Denník Wall Street Journal nedávno priniesol zaujímavý preklad burzových fráz do ich reálneho významu. Nielen politici, ale ja burzoví analytici a stratégovia používajú diplomatickú reč, ktorou sa im darí úspešne maskovať podstatu veci. Pri čítaní finančnej tlače alebo sledovaní burzových informácií sa veľmi často môžete stretnúť s nasledujúcimi frázami, ktorých „preklad“ je však omnoho zaujímavejší.
* Sme krátkodobo opatrní, ale dlhodobo optimistickí – Neobviňujte nás, ak sa akcie prudko prepadnú.
* Trh je v úzkom pásme obchodovania – Ceny nie sú také divoké ako zvyčajne, ale nikto nechápe prečo.
* Ceny dlhopisov klesli na základe pesimistických komentárov Fedu – Nikto nepochopil, čo vlastne Alan Greenspan povedal, ale z akého iného dôvodu by ceny klesali?
* Akciový trh sa prepadol na základe technických faktorov – Nemáme poňatia, prečo vlastne akcie klesli.
* Trh sa prepadol vďaka masívnym predajom podielových fondov – Stále…
Komentáre k článku