"Britská premiérka Theresa Mayová potvrdila, že dohoda s Európskou úniou o podmienkach odchodu Veľkej Británie z Európskej únie je s protokolmi z 95 % hotová."
Preložené do Slovenčiny:
"Po ročnom študovaní manuálu sa sekretárke konečne podarilo založiť štós papiera A4 do zásobníka tlačiarne", takže sa ešte treba naučiť robiť s Wordom a potom pripraviť nejaké texty na tlač - vzory zmlúv sú našťastie k dipozícii na pergamenových rolkách v kráľovskej knižnici.
Síce to je Shakespearova angličtina, ale tá sa beztak používa v britskej právnej praxi dodnes, lebo tej modernej solicitori ani baristeri nerozumejú, nehovoriac o Ich Ctihodnostiach ;)