oPeniazoch.sk, QZ Foto: norges bank
"Treska je náš priateľ a zrazu je jedna aj na 200-ke!" Nórsko miluje tresku a zároveň je tento severský národ druhým najväčším vývozcom morských plodov na svete. Túto skutočnosť humorne využila tamojšia centrálna banka.
Kto tvrdí, že bankári sú vážni ľudia? Norges bank, nórska centrálna banka pripravila video na propagáciu nových bankoviek, ktoré boli do obehu uvoľnené na konci mesiaca. Treska je dominantným motívom na prepracovanej 200-korunovej bankovke.
Na pomoc si zavolala komické zoskupenie, ktoré paroduje príbeh, ako sa ryby z mora dostanú do tlačiarne a následne do peňaženiek ľudí. V klipe sa objaví aj guvernér centrálnej banky Øystein Olsen a rapová pasáž z úst "DJ Codfathera" (cod=treska).
"Obávam sa, že tento text by zostal v preklade nepochopený. Existuje množstvo rýmov a odkazov na nórsku popkultúru, ktoré nemožno sprostredkovať medzinárodnému publiku,“ uviedol hovorza banky po žiadosti o preklad.
